punten

Wat niet doen....[neem dat maar van mij aan.]
...punt...
1] Ga niet in een sneeuwstorm boodschappen doen.
2] Vooral niet met een harde wind erbij.
3] Zeer zeker niet met een boodschappenwagentje .
4] Doe je dat toch NIET te zwaar laden.
5]Je niet al lopend afvragen of je muts goed zit,en ernaar handelen.

Neem dit maar allemaal van mij aan.....
Doordat alles met dikke vlokken uit de lucht valt,en gort droog is, lijkt het alsof je in een zandstorm loopt.Het ene moment is er een pad....maar kom je terug is het pad weg.Daar [waar je dacht dat het pad was] is tot op sommige plekken de sneeuw ineens tot je knieen, zo hoog![Alleen zie je dat niet,totdat je erin ligt.] Het gemak van niet hoeven sjouwen in losse [rulle] sneeuw met een wagentje is vragen om problemen. 2 keer moest ik "pozhaluysta[alsjeblieft] HELP" roepen...en dan is de Rus galant moet ik erbij zeggen. Met bontmuts tot over de oren helpen ze je uit je penible positie.Na veel "spasibo's" [dank je] kan je verder.....hoop je.
Het beste is thuis blijven, daar valt dan ook nog genoeg te doen.Ieder half uur veeg ik de sneeuw weg wat tegen de voordeur opwaait,daar het in de avond allemaal dreigt op te vriezen, en je de deur nietmeer open krijgt.De stoep naar de voordeur is al helemaal verdwenen.
Zouden ze DIT bedoelen met een "hardship area?"

de kou getrotseerd

We zijn weer terug in Yuzhno.Van +32 gr.celcius naar -12 gr. celcius, binnen 24 uur.Het is tot dusver prima uit te houden. Het is windstil...strakblauwe lucht en de zon schijnt.Er ligt welliswaar nog maar een halve meter sneeuw.Wat mij opviel, was dat ik nergens sneeuwpoppen zag staan, terwijl de kinderen toch allemaal al vrij zijn.Maar dat lukt niet ! Je kunt niet eens een sneeuwballen gevecht houden !!!!! De lucht is namelijk gort droog, dus de sneeuw blijft niet aan elkaar plakken.Gek zoiets.....dat heb ik nog NOOIT meegemaakt. Wat je wel overal momenteel ziet staan zijn ijs sculpturen, maar dat wil wel met deze luchten,daar het s' nachts nog kouder is.
In de slaapkamer heb ik wel een raam open, en af en toe zet ik overdag de keukendeur open.De huizen zijn zo goed geisoleerd, dat het af en toe gewoon te warm is.Links en rechts draai ik verwarmingen uit,om de goede temperatuur in huis te vinden...ik heb het er aardig druk mee.Kerst wordt hier niet gevierd op 25 December, men ziet het ook als een gewone werkdag.....wat betekent dat ook voor Mar het een werkdag is.De Russen hebben uiteraard wel hun kerstboom, die worden nu pas op straat verkocht en de stad begint al aardig versierd te raken,maar Kerst valt tussen 1 en 9 Januari.Al die dagen is alles gesloten, en viert men feest.

De Tjoektjoek

De tjoektjoek heeft ons de laatste dagen overal gebracht....de kleermaker...de tandarts..... de nachtmarkt en naar een stel kennissen, net aangekomen uit Nederland.Wat een bruisende stad is Bangkok ! Stoffig,klam-warm, en nog net niet chaotisch.Vanaf 17.00uur komen allerlei geuren je tegemoet van eetstalletjes die opeens van overal vandaan, tevoorschijn komen.Ook nu staan er op ieder druk kruispunt 2 agenten het verkeer te regelen.[wat nog lukt ook.]Vanaf 18.00uur kan je beter de " sky-train" pakken, want het spitsuur is aangetreden.Het moment dat kantoren dicht gaan,want verder is alles open en werkt men gewoon door.Een afspraak bij de tandarts kan zelfs in de avond zijn.Het passen van je kleding even ervoor of erna.Een stad ...die niet slaapt.Maar tegelijkertijd,moet je ook accepteren,dat men overdag met het hoofd op de toonbank ligt,weggezakt in een stoel of tegen de deuropening hangt om een dutje te doen.

kanchanaburi

Terug op een plek waar wij 6 jaar geleden ook geweest zijn met veel plezier... voldoet er nog helemaal aan. Wat is het heerlijk vertoeven in dit deel van Thailand.Wel wat meer toeristen dan toen, maar dat kan er ook aan liggen dat nu net in deze week herdenkingen zijn en festiviteiten over de " beruchte spoorlijn"en "The bridge over the river Kwai"van de 2-de wereldoorlog.
Vertrekken uit Youzhno gehuld in bont en "ugs-laarzen"..aankomen in Bangkok is wel qua temperatuur een overgang.....maar Mar [vooral] en ik genieten van ons welverdiende vakantie.'s avonds laat kwamen wij aan en zijn de volgende dag met de "lokale trein" verder gereisd. Derdeklas zitten is het enige beschikbaar...dus na 3 uur treinen zittend op houtenbanken,voel je je stuitje wel.Maar het blijft genieten. Je ziet dan zoveel meer van het land en bevolking dan wanneer je alles per touringcar of taxi doet.Wij samen zijn eigenlijk een raar stelletje....houden wel van luxe hotels...maar het reizen van en naar doen we zoals de bevolking van het land het doet.Graag ook alleen naar plekken waar [bijna] geen toerist te vinden is.Lopen door kampongs en stadjes waar het normale thaise leven te vinden is.Dus geen Pattaya ...Pukhet...het toeristen Thailand....ook niet proberen Thailand binnen 2 weken te willen zien.Je merkt dat dat echt een massa industrie is geworden, en ben ik blij dat wij delen van Thailand bijna 26 jaar geleden hadden ontdekt.Chang Mai was toen een gehucht/stadje,en trekken over het water naar de beruchte "triangle"met een eigen gids was niet alleen een onderneming maar ook een uitzonderlijke ervaring.[Toen al ervaren dat in bergdorpjes,kinderen over de hele wereld dezelfde spelletjes spelen.]Je was een paar dagen onderweg.Uiteraard doet een ieder het op zijn eigen manier,maar Thailand of welk land dan ook is voor Mar en mij ontdekken van slechts een deel.Mar is nu naar de stad om een scooter of motor te regelen.Wij genieten met volle teugen!

nog 2 nachtjes slapen

....en dan gaan wij samen met vakantie.Het zal voor het eerst dit jaar zijn, dat Mar en ik 4 weken aansluitend samen zijn.Mar is er zeer zeker aan toe, trouwens ik ook.Ik hoop alleen dat we van het eiland af kunnen komen, daar het weer begonnen is met sneeuwen.Men zegt hier, dat je in de winter een speciale relatie krijgt met je vliegtuig als het de lucht in mag gaan.Naar ervaren mensen hierin geluisterd te hebben...hebben we speling en normaal geprijsde tickets.Dus de tickets kunnen niet vervallen en we nemen 2 dagen extra in Seoel, voordat wij verder vliegen.Ik heb het huis vandaag al iets in Kerstsfeer gebracht, daar wij vlak voor de Kerst weer thuis zijn....tenminste als we het eiland weer op kunnen komen.
Verder eigenlijk weinig te melden....de laatste dingen ingekocht en ingevroren.Sinds 2 weken heb ik een vriezer staan, die je echt nodig hebt voor het geval je ingesneeuwd raakt.[Heb ik me laten vertellen.]Ook de provisiekamer staat redelijk vol.
Ik houd jullie allen op de hoogte als het mij lukt vanuit het zonnige zuiden,[Thailand ter verduidelijking.] anders tot over 4 weken.

siberische eigenschappen

Vannacht is de sneeuw begonnen en 24 uur later sneeuwt het nog!Het is een fijne sneeuw,alleen het stuift nogal dus op sommige plekken ligt het aardig hoog.De kleuren zijn weg. Alles grijze schakeringen liggen nu tussen hagel wit en diep zwart.Echt koud is het nog niet...-1 momenteel.De huizen zijn zo goed geisoleerd dat ik slechts in de keuken een tikkeltje de verwarming aan heb...verder zit ik gewoon in een blouse.Vreemd hoor.
Voor wie het nu wel koud wordt is voor de muizen en ratten,dus deuren dicht...[dacht ik...]Nu hebben wij in de badkamers en gastentoilet luikjes.Beneden stond het luikje steeds een stukje open en ik me maar afvragen en weer dicht doen.Totdat ik blijkbaar ietwat te snel was met dichtgooien en net op het toilet zat.....ja hoor...geen muis...maar een RAT !....Hij heeft zich nu verstopt in een valse ruimte onder de wastafelkast.Inmiddels staan er een paar vallen met stukjes kaas,maar voorlopig kom ik daar niet binnen.Ik ben op zich van muizen/ratten niet bang, maar ik schrok me een hoedje...en aan Mar heb ik ook niks, want hij is er niet.

deel 3 .....

Het lukt mij niet om alle foto's in 1 keer te versturen....mijn excuses hier voor. Zoals ik in een eerder mail beschreef,moest het bruidspaar bij iedere tafel langsgaan,waar een toast[-en] op hen werd uitgebracht.Hier zie je dat Asker invalt met het drinken...dat deden Gertjan...Robert en de bruidsmeisjes ook.Op deze manier ,ligt het bruidspaar zelf niet na de tig-ste toast onder de tafel.

deel 2 van de foto's

.Haiko moest op het feest nogmaals voor doen hoe hij op 1 knie zijn aanzoek deed...en wat was daarop haar antwoord...??


heel veel knalwerk om boze geesten te verdrijven.

de beloofde foto's

de foto's zijn niet op de goede volgorde..[moet ik nog leren]Deze is in de avond genomen naast Lanlan staat Femke[1 van de bruidsmeisjes]en naast Haiko, Asker zijn "bestman".



Dit is bij Lanlan thuis. In het midden haar ouders.
Deze foto's hadden bovenaan moeten staan....hier vecht Haiko zich naar binnen om de hand van Lanlan te vragen.[dat had ik jullie verteld in de vorige mail.]

Hier ben ik die de rode eieren in het bed verstop in de bruidssuite.

trouwerij 28 oktober 2006 van Haiko en Lanlan

Om 11 uur was het verzamelen bij het hotel waar Haiko verbleef met broers en vrienden...[om de hoek van ons hotel]Daar stonden de trouwauto's al te wachten.Maar als "toekomstig" schoonmama moest ik eerst[vacuum verpakte]RODE eieren verstoppen in het bruidsbed.Ze kregen voor die ene nacht de bruids suite die ook dan helemaal versierd was.Er zijn uiteraard allemaal foto's hiervan gemaakt door een beroeps fotograaf dus die komen nog.Toen de auto's in en naar de andere kant van Shanghai waar Lanlan haar ouders wonen en Lanlan op dat moment verbleef.Beneden aan de flat aangekomen...werd eerst allemaal vuurwerk afgeschoten.Dit was om ons aan te kondigen en boze geesten te verdrijven.Daarna mochten wij naar boven, maar Haiko moest zich "inkopen"...2 neven van Lanlan stellen allerlei vragen...over of zijn liefde wel echt is, daar zij hun nicht zullen missen.Dit gaat graps gewijs over en weer...en iedere keer geeft hij dan een rode envelope met wat geld erin, terwijl hij steeds dichterbij komt.Uiteindelijk mag hij binnen komen en moet hij nog ....op de knieen het huwelijks aanzoek doen.Lanlan komt dan binnen...prachtig gekleed trouwens....en zei "JA".Daarna was het ritueel thee schenken van Lanlan aan Mar en mij en Haiko aan zijn schoonouders.Vervolgens waren er speciale hapjes die wij te eten kregen.[warme vruchten waren dat.]
Verder gaat iedereen 2 uurtjes zijn/haar gang.Het was wel grappig om Lanlan dan in haar bruidsjurk op de grond te zien zitten terwijl zij kaartspelletjes deed met haar 3 vriendinnen die ook haar bruidsmeisjes waren.Haiko vermaakte zich met zijn broers en Asker.[Zijn "best man" die de familie ook kent van 7 jaar geleden,toen hij en Haiko beiden in Shanghai studeerden.]Enfin....om 17 uur naar een hotel/restaurant gereden,waar ook het nodige vuurwerk werd afgestoken, en waar de hele familie inmiddels was aangekomen. Zo 130 man in totaal.Bij Chinezen draait alles om eten en dat was fantastisch...toch tussen de gerechten door worden de speeches gegeven,de ringen verwisseld en flink geproost!!!! Haiko en Lanlan moeten iedere tafel afgaan, en proosten met een ieder....daar zijn de 3 bruidsmeisjes en Gertjan,Robert en Asker ook bij die het proosten op een gegeven moment overnemen,anders ligt het bruidspaar iets te snel onder de tafel.Toch moeten jullie begrijpen dat het dan een DOLLE boel wordt.De eerste tafel waar ze naar toe moeten is van de "ouderen" Dat waren de nog 2 oma's van Lanlan oa. Daarna bij ons...en dan verder........Het was een groot feest en een fantastische bruiloft om op terug te kijken.Aan het einde gaat het bruidspaar met de [jonge] vrienden nog naar de bruidssuite...waar het feest vast doorging tot in de vroege ochtend.

wat een dag...wat een dag !!!!!

Hectische maar bijzondere dag is het vandaag geweest.Haiko en Lanlan zijn vanmorgen vroeg voor de wet getrouwd.Ik heb het voorrecht gehad om voor mijn zoon te mogen getuigen.Het was/is een hele eer.Nu nog de chinese trouwerij over 10 dagen.Waarom de dag nog meer hectisch was?...vanmorgen zijn Gertjan en Robert vertrokken naar Maleisie. Zij gaan hun beiden geboorteland opzoeken.Gertjan was net 2 dagen thuis uit Gambia.Voor mij ook heerlijk want ik had hem 5 maanden niet gezien.Dus afgelopen dinsdag stond ik al vreselijk vroeg [voor mij]al op Schiphol met Lanlan. Zij is na bijkletsen en koffie met hem naar Den Haag vertrokken om een chinees visum nog te halen.Afgelopen nacht hebben we allen [jammer genoeg zonder Mar]bij Lanlan en Haiko geslapen...weer vroeg op om 2 uit te zwaaien en daarna door naar het gemeentehuis......pppffff....een uurtje later door naar Schiphol weer, om Lanlan op haar vlucht naar Shanghai te zetten.{Ze hebben wel een iets ander huwelijksnacht, dan wat ik heb gehad.]Zojuist een SMS van de jongste gekregen, dat de vlucht goed was gegaan en zij net geland waren in Kuala Lumpur.Ik heb ze een hele fijne tijd toegewenst...en ga nu naar bed.Voor morgen zet ik geen wekker!!!!!

aardig gewend

Na 3 weken in Nederland ben ik alweer aardig gewend.Vandaag heb ik een "home day" gehouden.Geen telefoontjes,geen bezoek en niet de deur uit....heerlijk.Alles is ontzettend leuk te doen, maar op een gegeven moment loop je achter jezelf aan.De voorbereidingen voor het huwelijk van Haiko en Lanlan zijn genomen...nog 2 weken en zij vertrekt om de laatste zaken met haar moeder te regelen.Ik kijk er met spanning naar uit....zo vaak maak ik geen chinees huwelijk mee...laten we wel zijn.Ik vertrek 21 Oktober met Haiko samen. Gertjan en Robert zijn dan ook inmiddels vertrokken. Zij gaan eerst hun geboortelanden opzoeken...Brunei en Sarawak.Mar komt vanuit Youzhno....24 Oktober is het verzamelen van de familie,kan je wel zeggen.Ik houd jullie op de hoogte.

aardig gewend

Gisteren heb ik een "home day"gehouden...die kreet hoorde ik voor het eerst van iemand in Youzhno en vroeg haar wat dat betekende...enfin gewoon een dagje thuis. Iniedergeval is het wel zo dat ik nu over mijn jetlag heen ben.Vandaag allerlei boodschapjes gedaan, en heb al aardig mijn lijst afgewerkt...Heel leuk geslaagd met kleding voor mijzelf..voor de aankomende trouwerij.Nu nog schoenen en een behoorlijke tas.Zo grappig...loop je in het dorp...de meesten weten niet dat ik terug ben....kom je iemand tegen...je kijkt elkaar aan...en dan 3 stappen verder komt ineens de herkenning!!!!!! "joehoe Nieeehhiek....je bent het echt !!!! Leuk hoor.Op de markt 2 haringen gehaald en een makreel zoals ik een gerookte makreel wil...dus niet een raar gerookt en harstikke zoute russische makreel.

heel vreemd

Wat is het vreemd om weer in Nederland te zijn.Toen wij aan het dalen waren boven Schiphol,heb je wel "dit is mijn land"gevoel,maar ik heb ook iets over mij van "dit is niet "THUIS".De reis is dankzij een dame die met mij meereisde goed verlopen.Door de douane in Youzhno, is typisch Rusland....grauw...grijs en onvriendelijk tonend...[tjonge...jonge....als men daar iets aan toerisme wil doen, zullen ze toch wat aan hun houding moeten veranderen.]Seoul was gewoon een verademing.Een en al vriendelijkheid en hulpvaardigheid.Een mens is gewoon weer terug in de civilisatie op zo'n moment.Het hotel was een genot en ik had heerlijk geslapen.Gisteren verder gevlogen naar Nederland.Het blijft een lange zit.Het zat tjokvol met Koreanen,maar volgens mij waren zij op doorreis,want aan de band heb ik ze niet gezien.Haiko en Lanlan stonden mij op te wachten, en dat was een heerlijk thuiskomen.Qua weer had ik niet hoeven komen! Wat is het regenachtig en koud!!Vannacht slechts 4 uur geslapen,dus ergens vandaag zal ik wel instorten.Van ellende ben ik om 6 uur vanmorgen maar gaan strijken.Dat kleine beetje in mijn koffer, kon ik met fatsoen zo niet aantrekken.

Youhzno-Seoul-Amsterdam-SHANGHAI-Youhzno

Weinig van jullie die het weten,maar mijn koffer staat al gepakt.Morgen zit ik weer in een vliegtuig.Ik kom enkele weken naar Nederland.Het zal best even vreemd zijn.Haiko en Lanlan gaan trouwen, en ik ga het nodige met hen doen/regelen voor de trouwerij, die in Shanghai gaat plaatsnemen.Een Chinese trouwerij!!!!! Ik kijk er naar uit!Nu hoef ik voor de bruiloft zelf niets te doen....Lanlan's moeder zal wel inmiddels op haar wenkbrauwen lopen.Maar van de toekomstige [Nederlandse] "schoonmama" wordt toch ook het een en ander verwacht,en samen met Lanlan dat te doen is gewoon fijn.Lanlan gaat al begin oktober weg....de 3 bruidsjurken moeten nog gekocht worden.Samen met Haiko vertrek ik 20 oktober.Mar,Gertjan en Robert zien wij dan in Shanghai.Echt fantastisch allemaal!Jullie worden uiteraard.... en met foto's op de hoogte gehouden.

een hoop gedaan en nog te doen

Ik heb weer internet....dat heeft wel wat voeten in de aarde gehad.Maar de dozen zijn allemaal uitgepakt....de schilderijen hangen sinds gisteren....de vaatwasser doet het weer...[ze waren vergeten de hoofdkraan aan te zetten,iets waar ik zelf niet bij kan]De wasmachine lekt niet meer en de slangen zijn omgezet.[ze hadden heet op koud gezet en andersom.]Iniedergeval zitten Mar en ik heerlijk op het terras in de avond om van de zonsondergang te genieten.Hier nog zo 27 graden, en een droge warmte.
Vorige week 3 dagen met Mar opstap geweest naar halverwege het noorden.Ergens 2 nachten in werkbarakken geslapen....heel leuk allemaal.Vooral te zien waar in de binnenlanden gewerkt wordt op plekken waar het aarbevingbestendig gemaakt moet worden....de schitterende natuur, en vooral de zalm optocht in de rivieren.Onvoorstelbaar ! Zwart is het van de zalmen.Nog 1 week, en het is voorbij.Meestal duurt het zo'n 3 weken.De eerste week moet je het genot aan de beren overlaten en daarna is het enigzins veilig om te gaan kijken.Joekels zijn het. Trouwens 2 weken geleden 2 grote zalmen gekocht op de vismarkt....zelf helemaal schoongemaakt.[ik had een mannetje en een vrouwtje toevallig.]Voor die 2 grote zalmen samen betaalde ik krap 3 euro.Ze liggen nu in de vriezer voor de BBQ straks in de winter.Men vindt het hier heel normaal om een BBQ te hebben in de vrieskou.Ik moet het zelf nog allemaal zien.Nog even terug komen op aardbeving....vorige week dinsdagnacht was er 1. Ik lag nog te lezen, [ dacht zelf dat het aan de gin\tonic lag.] er was een korte trilling.Maar voordat je het registreert is het weer voorbij. Toch hoop ik dat het bij lichte trillingen blijft.

onverwachts

Wij hebben onverwachts de sleutel gekregen van ONS huis.Mar zat nog in Milaan....dus ik was al het een en ander gaan brengen van het app. naar het huis.Donderdag 1 week geleden stond de zeevracht voor de deur!!!!! Ongeveer 160 dozen heb ik uitgepakt,mijn vingers staan nog krom!Het is genieten om weer tussen je eigen spullen te zitten.,Een hoop zijn jaloers...[haha] dat wij echt zo'n beetje alles hebben meegenomen, en het "standaard meubilair" in het huis hebben laten weghalen.De meeste mannen als ze thuis komen van hun werk, moeten goed kijken naar de vrouw des huizes,om te weten of ze in het goeie huis zitten....Mar kan in feite gelijk doorlopen.
Iniedergeval is het wel zo, dat ik thuis nog geen internet heb.Men was vergeten dat in het contract toe te voegen bij de bouw. Met het gevolg ,dat nu de contractor er een vermogen voor vraagt.Er is wel een miezerig lijntje wat bij ieder huis binnenkomt,alleen is dat tergend langzaam.Wij gaan het zelf doen....maar ook dat is in Rusland niet 1...2...3..... weer stempeltjes halen....copie van paspoort....dan een contract opstellen.....dan eerst betalen....afspraak maken voor het aanleggen....en voordat je het weet ben je 2 weken verder. Maar het komt eraan hoor en zal ik weer regelmatiger schrijven.
Verder de nodige klussers in huis.De huizen zijn fantastisch voorzien van alles, voor westerse begrippen....maar voor Oost-Rusland is dit niet normaal..je begrijpt dan dat de helft verkeerd gaat....
Vaatwasser die het niet doet...kraan niet aangesloten.
Wasmachine danst door de bijkeuken heen...[hebben ze bepaalde gewichten weggehaald.]
Brandalarm dat afgaat als je doucht...[die is zo gevoelig afgesteld, dat bij een zuchtje stoom het alarm afgaat.]
....En ga zo maar door.....toch hoort dit er allemaal bij.....ik vind het heerlijk allemaal en geniet in de avond met een drankje buiten op het terras terwijl ik over het dal heen kijk.

hardship

Tja zo soepel loopt alles niet...noemen ze het daarom een "hardship area"?
2 nieuwe badkuipen stonden op de waranda van ieder nog op te leveren huis.Er vertoonden zich al scheuren in de kuipen die geplaatst waren.
Ieder blok van 4 huizen krijgt een nieuwe boiler.[6 blokken] Het warme water blijft namelijk bruin.
Geen 1 deur gaat meer dicht.... en zo kan ik nog een paar dingen op noemen.Dus ik blijf nog even in mijn appartement zoals je begrijpt.
Ik kom onverwachts een paar weken naar Nederland om daar wat zaken te regelen.
Ticket via internet boeken...? GAAT NIET.
3 reisbureaux aanwezig...spreken geen Engels, en ik geen Russisch....
Daarbij komt nog ,dat alles contant betaalt wordt hier.Pin automaten zijn er wel,maar 3 zijn er slechts "veilig"voor ons. 300 euro maximaal pinnen per dag....ik ben al begonnen !
Maandag ga ik met agenda en boekje "hoe zeg ik het in Russisch,"...proberen mijn reis vast te leggen.
Dan heb je weer een briefje nodig dat je de stad uit wilt, want mijn pas is nog niet klaar.....en ga zo maar door.
Deze zaken buiten beschouwing laten, is het fantastisch mooi hier en geniet ik met volle teugen,maar nu snap ik waarom het het een "hardship area " wordt genoemd.

een octaaf gecombineerd met russische champagne

Gisterenavond een "dames"borrel gehad, wat om 18 uur begon.We waren eerst met een dametje of 12 en eindigden met ons zevenen.
We begonnen in de keuken maar het was heerlijk weer dus besloten lekker buiten te gaan zitten.Hapjes,toastjes,kazen en chips, citroen theelichtjes tegen de muggen plus een levensgoot cognac glas gevuld met russische champagne en fruit.[dat heet bowl denk ik.]Zoals het sommige vrouwen betaamd......eerst even 10 minuten gemekkerd, ach en wee geroepen,en toen kwamen gezellig de verhalen los! Het fruit werd maar bijgevuld met een nieuwe fles....of 2 !
Er kwam op een gegeven moment een manneke [8 jaar] erbij zitten met zijn gitaar,en speelde het lied "do a deer..."van de Sound of Music. Nou je snapt het al,het einde was zoek.We hebben van alles en nog wat gezongen...de dames uit Australie wisten wel een paar meezingers....Andre Hazes is in beeld geweest.....chansons....Queen en de Beatles. Wat een samenzang is het geweest.
Er was wel een [alleen gelaten] heer links of rechts die ineens een hond ging uitlaten,of de kat van de buren ging zoeken,doch hen slechts een goed weekeinde toegewenst met geheven glas.

saai

Het is vandaag een saaie, koele dag. En om het plaatje compleet te maken ga ik maar strijken!
Mar vertrekt a.s. zaterdag weer en vliegt via Amsterdam.Daar is het spul weer bij elkaar.Het is gelijk een afscheid voor ons Gertjan. Hij gaat voor 2 jaar naar Gambia. Als moeder zijnde ben ik er druk mee bezig....."heeft hij alles bij zich? Prikken gehaald [als nodig]aan evt. malaria tabletten gedacht? Geldig paspoort bij zich? Vliegticket in zijn broekzak?"
Dan denk ik gelijk aan wat de jongens meestal zeggen wanneer ze van de Javalaan vertrekken....
"Ja mam, ook mijn OV jaarkaart en sleutels heb ik bij me."
Ik leer het niet af.....!!!!

toertje Kosokov

Youzhno is paradijs vergeleken bij Kosokov!!!!
Men woont hier echt in een verveloze roest stad.Men schroomt ook absoluut niet om , waar je bij staat hun oude auto de helling af te duwen, en daar gewoon te laten liggen.Boten in de baai, liggen half verzonken....roest....plastic,en troep wordt gewoon uit het raam gegooid...[zag het gebeuren].....mijn idee is dat men het hier voorlopig niet ziet zitten.Je merkt in Youzhno daar meerderen werk hebben gekregen, men weer wat om zich heen gaat kijken, en denkt...laten wij er een wat verzorgde stad van gaan maken.Dat gaat uiteraard niet over 1 nacht ijs, dat snap ik, maar ik zie wel verschil.
Nog iets leuks....het is hier aarbeien tijd......wilde aardbeien dan wel te verstaan.[ wij zelf wonen straks ook op Strawberry Hill.] Overal langs de weg zie je mensen met bakjes zitten om ze te verkopen. Ze zijn heerlijk! Je ziet ook mensen zitten met paddestoelen...groot en klein...maar ik weet dat hier ook een hoop giftige zitten, en durf deze zo langs de weg niet te kopen.Ik ga er niet vanuit dat men mij wil vergiftigen hoor, maar van paddestoelen heb ik nu eenmaal geen verstand. Nog een vrouwtje verderop in haar eentje zittend op een emmer die nog 5 aardappeltjes overhad, afgeholpen van haar waar.Het is wel wat anders dan bij C1000. Maar eerlijk gezegd,heb ik hier altijd van gehouden,deze manier van kopen, alhoewel ik in Nederland niet echt een markt mens was.....gek hoor.

dagje uit....strand

Vandaag zijn Mar en ik een dagje uit.Wat je ziet is de zee van Ochtsk.Erg warm was het iniedergeval niet,maar we hebben genoten.Net Youzhno uit, kwam je bij zo'n check-point...[net de grens] waar je je border pas moet laten zien.Maar wat je vaker bij grenzen ziet...de 1 laten ze door, de ander controleren ze. Wij mochten door.We hebben een dagje strand gedaan.De zilte lucht is over de hele wereld hetzelfde,en overal wordt er gevist.Ook vangt men aardig wat...wat gelijk op de al warme BBQ wordt gelegd.Hele gezinnen zijn op stap en iedereen heeft wel iets bij zich wat op een BBQ lijkt. Wij niet...wij hadden een tasje boterhammen bij ons en ice tea.
De natuur is prachtig, met heel veel kleur overal, en de weg/wegen heel goed. [Waarom het dan in de steden zo belabberd is snap ik niet.Hier geen gaten in de weg te vinden.]

Jammer dat de eerste foto niet zo duidelijk is , maar ik noem het de pier van ochtsk. Ik probeerde te laten zien dat alles hier van roest gemaakt lijkt te zijn. We hebben genoten van een strandwandeling, en een gebaren babbel met een paar vissers hier en daar.

Daarna zijn wij verder gereden naar de meest zuidelijke stad kosokov....

boodschappen

Wat kan een mens toch een hoop in een uur doen.De busjes rijden per uur langs,dus mis ik er eentje moet ik weer een uur wachten.[ En dat is minder leuk als je 5 tassen moet zeulen.] De busjes gaan vaker rijden,maar de chauffeurs zijn nog in onderhandeling met hun opdrachtgever...en die moet natuurlijk kijken of hij het qua geld kan inplannen. [ oohhoohho wat een corruptie hier.]
Enfin ik kom steeds een stukje verder.....mijn gebarentaal wordt steeds beter ! Dus beter te begrijpen voor de Rus. De taal blijft voor mij een probleem..[in het najaar ga ik op les]...er zijn veel teveel woorden met "gschsjj..."en klemtonen op verkeerde plekken van het woord voor mij.....klinkers die ingeslikt worden...
Ik tob al vanaf het begin met mijn russische mobiel.Ik kon er niet mee naar het buitenland bellen,en zag er tegenop te vragen en dan te begrijpen waar het aan lag.Vandaag is het mij gelukt! Het blijkt dat ik minstens $50 op mijn prepay [snappen jullie het?] kaart moet hebben.Maar als "zuinige"Hollandse, had ik er hooguit $30 opstaan.Hier kent men geen abonnementen. Alles is Prepay zelfs internet.
Drank uit andere landen is nog niet voorradig. Dus mij vandaag gestort op Russische champagne.Ik had inmiddels vernomen dat deze heel goed blijken te zijn.De wijnen niet.
Zelfs vandaag blaarpleisters gevonden.....
Ik heb een kast VOL met schoenen, maar blijk steeds toch de verkeerde aan te hebben, wanneer ik naar de stad ga.Je loopt hier heel wat af namelijk.De winkels liggen niet om de hoek van elkaar.
In de supermarkt dun gesneden rookvlees gevonden.Waarachtig nog geldig tot begin augustus.Gelijk maar 3 pakjes meegenomen.
Toen was het uur bijna om en ben ik met mijn tasjes weer bij de halte gaan staan voor de bus.

warm...warm....benauwd

Het is de hele dag ontzettend warm en benauwd buiten,met af en toe zo'n plakkerig miezerbuitje.Vanmorgen om 10 uur al op pad in m'n nette rok...schoenen in een tasje en regenlaarzen aan. Om van zima 3 naar zima 1 te komen moet je over een ongeasfalteerde weg...Wanneer het nat is draag je de helft van de modder en klei mee aan je schoenen/laarzen.Aan het einde van de weg , kan je bijna je voeten nietmeer optillen...zo erg is het.Dus als je dit loopt op je muiltjes, kan je ze gelijk weggooien.Ik had koffiedienst.Iedere woensdagochtend is er een koffieochtend, waar vooral door nieuwkomers grif gebruik van wordt gemaakt.Ik blijk al bijna bij de oude garde te gaan horen. Iemand had 2 appeltaarten gebakken.Nu ben ik dol op van alles dus ook eigen gemaakte appeltaart....maar als je in het 'verre"woont....krijgt zo'n stuk appeltaart een andere dimensie.[Dat geldt trouwens ook voor haring.] Wat zit een mens toch raar in elkaar !
Gisteren voor het eerst gebruik gemaakt van een schoenmaker.Dit beroep wordt hoofdzakelijk door russische koreanen uitgeoefend. Ze staan op straat. Hun toonbank, tevens werkbank is een omgedraaide bananendoos.Daarop staat zo'n metalen "leest???" naast hem staat een koffertje ...open.....erin ligt verdere gereedschap en over de deksel hangen dikke vellen leer en rubber.[Kant en klare zolen en hakken hebben ze niet.] Enfin met russisch/nederlands/ engels en gebaren begrepen wij elkaar. Naast nieuwe zolen ook maar gelijk nieuwe hakken.Binnen een half uur zou het klaar zijn. Nog geen 10 euro was de prijs. Toen ik terug kwam, lagen de schoenen onder een kleedje op mij te wachten, en ze waren perfect gerepareerd.
In dat half uurtje was ik een winkelcentrum binnen gegaan, en vond in een hoekje een fotograaf.Gelijk maar even nog 8 pasfoto's bij laten maken.Pasfoto's worden in Rusland zo'n beetje opgegeten.Voor alles moet je verschillende soorten legitimatie hebben, en bij je dragen...dat zijn vellen papier met heel veel stempels en handtekeningen voorzien van pasfoto. Af en toe voel ik me net een papierbak.Ik was met een lading pasfoto's uit Nederland vertrokken, en dacht genoeg te hebben voor de periode dat wij hier zouden wonen.Niet dus! Maar het is zelf zo...dat nieuwe regels voor het een en ander gemaakt zijn in de weken dat ik hier ben.Wil je de stad helemaal uit? Heb je een "borderpas"nodig.Nu zijn er niet zoveel wegen die naar Youzhno leiden,dus makkelijk om er een houtenhuisje neer te zetten met een mannetje erin. 9 van de 10 keer wordt je niet gecontroleerd....maar als ze je wel stoppen en je hebt geen borderpas bij je is het 30 euro boete en je wordt geregistreerd.Gebeurt dit 3 keer, dan krijg je een hogere straf en worden zelfs vingerafdrukken genomen. Waarom ???? Ik denk dat ze het zelf ook niet weten.
Mocht je ooit op vakantie willen komen...kan dat best, maar laat het reisbureau het nodige regelen. Regel ook voor de eerste nacht een hotel, ook al zou je er niet slapen.Het hotel moet nl. zorg dragen voor de registratie in de plaats waar je bent op dat moment. Doe je dat niet, maar zeg je "ik/wij gaan bij vrienden logeren," dan is het heel moeilijk om een visum te krijgen. Ben je eenmaal hier dan gaat het via ons en moeten wij jullie registeren. Voordat je die uberhaupt gaat halen, moet je namelijk een uitnodiging hebben vanuit Rusland. [ daarom evt. reisbureau en hotel.]Als eigen kinderen komen van expats hier gaat het wat makkelijker. Maar ja...ik zeg wel eens vaker...."het houdt iedereen bezig en van de straat !"

prive zaken

Allereerst wil ik ons Gertjan feliciteren.Wel vreemd dat je als ouders er nu niet bij kan zijn met zijn verjaardag....en dan ook nog met 9 uur tijdsverschil !De SMS is al onderweg en vanavond [onze tijd] zal ik bellen,en hopelijk hem als eerste wekken met onze "happy birthday."lied. Gertjan gaat Nederland ook verlaten.Hij heeft een baan aangeboden gekregen in Gambia voor 2 jaar, dus voor hem eveneens een bijzonder 2006.
Zowiezo een bijzonder 2006 voor Mar en mij......eerst wij weg....over 2 weken Gertjan.....en wij verzamelen ons allemaal eind oktober in Shanghai, waar Haiko en Lanlan gaan trouwen.Robert houdt het gewoon lekker dichtbij huis....Enschede heeft nog genoeg te bieden voor hem, en hij heeft gelijk.

zima 4 in aanbouw

Het uitzicht [rechter foto] is genomen van zima 3,waar de appartementen staan, hier woon ik tijdelijk.Helemaal in de verte zie je een rij iets wittigs.Daar is zima 4.Tussenin liggen zima 1 en 2. Trouwens de heuvel helemaal achter ligt een eind weg. Om deze hele wijk staat een hek.Bij ieder entree, om op het terrein te komen is controle.Iedereen heeft zijn/haar pas altijd op zak.Maaaarrrrr....dat hek is er ook om de beren buiten het terrein te houden.(wist ik ook pas sinds eergisteren !!!)
De linker foto is het uitzicht van ons tuintje....deze moet trouwens nog verder aangelegd worden. Van het terras en vanuit de keuken kijk je over de daken heen het dal in.Deze liggen wat hoger,want wat ik al eens eerder zei, links zie ik dan het vliegveld. De volgende 2 fotó's laten de achterkant en voorkant zien.Alles moet nog omhoog komen. Het ziet er nogal kaal uit.Maar het gras groeit al hier en daar.Alhoewel pas volgend jaar zal ik er echt van kunnen genieten.Alles komt toch straks onder 4 meter sneeuw te liggen.Gisteren sprak ik trouwens iemand ,en hij zei dat zijn grens (wat zijn lichaam aan kon) bij -28 graden lag.Maar dan alleen op een zonnig en windstille dag.Bij sommigen ligt die grens hoger...of lager....ik ben benieuwd waar mijn grens gaat liggen. Iniedergeval, zover is het niet. Afgelopen week hebben wij een hitte golf gehad.De temperatuur lag tussen de 30 en 35 graden, en het blijft zo.Nu hoeft het van mij niet zo heet, maar de warmte is er tot eind september.Een voordeel is dat voor die relatief korte tijd, alle huizen airco's hebben.Deze foto's zijn vandaag genomen, en ik hebdoor de ramen gezien dat het van binnen weer helemaal is opgeknapt.Het behang is nietmeer opgekruld, er ligt nieuw vloerbedekking...afgelopen dinsdag zag ik dat ze bezig waren met het leggen van een nieuwe ondervloer. Zal de verhuizing nu in aantocht zijn?

google earth

Marij een vriendin die momenteel in Kuala Lumpur woont,stuurde mij een mail.....zo van wonen jullie in een van die huizen met een blauw dak?Ik vond het een openbaring !'Ben gelijk naar google earth gegaan ....en heb Youzhno afgestruind.Je komt tot ongeveer een paar 100 meter boven de grond....fantastisch.Deze foto is uiteraard iets verder van de aarde.Je ziet een weg links dat is prospect mira.Naar boven gaat hij de stad in...naar beneden naar oa. het vliegveld,wat dan links weer van de weg ligt.2 vage pijltjes zie je. Links is Zima 3 waar wij momenteel wonen.Het pijltje rechts net in de bomen zit zima 4 .Dit staat op een heuvel en wij kijken dan over het dal heen naar de bergen aan de overkant. Nu is deze foto ongeveer 2 jaar geleden gemaakt, denk ik.Want tussen die 2 punten zie je bruine vlakken. Dat is zima 2 inmiddels geworden .Andere bruine plekken zo links en rechts zijn ook inmiddels ingevuld. Een restaurant,sportcomplex,zwembad a la center parks.[En dit noemen ze een hardship area !!!!.] Nu heb ik nog een paar foto's die ik jullie niet wil onthouden, maar die zitten op een andere PC dus met een nieuw verhaal ga ik zo verder.Trouwens Marij voordat ik het vergeet......ons dak wordt groen.Wat de daken betreft is het net legoland....in alle kleuren kom je ze tegen in de nieuwe wijken van Youzhno.

EEN bui + een glas wijn\gin\port\whiskey......

Dit is ook Rusland......prachtig weer,en zoals ook weleens gebeurd in Nederland.....een bui regen met onweer....maar nu. Ons huis staat bovenop een heuvel,helemaal klaar om opgeleverd te worden...wat gebeurd er ? De hele benedenverdieping BLANK !!!!!! Zelfs het behang heeft zich onderaan op gekruld.Dus alles is erweer uit.Nieuwe vloer, nieuw vloerbedekking en opnieuw behangen.Wat niemand mij heeft kunnen vertellen is hoe dit kon,daar het geschakelde huis niets heeft opgelopen. Dus ik hoop wel dat alles is opgelost voordat mijn eigen spullen erin komen.
Enfin een glas wijn voor de gemoederen gaat nog net als je een open fles thuis hebt staan....Te krijgen??? Voorlopig nietmeer.Alles (qua alcohol) wat maar riekt naar "NOT made in Russia"is uit de schappen gehaald.Ineens....zonder tegenbericht.De winkels moeten een speciaal stempel hebben voor verkoop...het enige is niemand kan vertellen wat voor een stempel.Dus nu staan de nodige schappen vol met een verscheidenheid aan Vodka en russische bieren,en is er een scherm opgezet halverwege de winkel, want erachter is alles leeg.(dit is niet 1 winkel....nee overal !!!!)Een maand geleden haalden ze al alles weg wat uit Georgie kwam, maar daar zat ik persoonlijk niet zo mee....behalve het water (in flessen) uit Georgie, bleek het beste te zijn. Maar hoe moet het nu met mijn Gin en Tonic?

tsjechov

Het is een zwaar boek heb ik begrepen...net zo moeilijk als dit land.Gisteravond erachter gekomen dat de gemiddelde leeftijd hier 59 jaar is.Bier valt hier niet onder alcohol en je ziet jonge mensen zelfs met kinderen tussen hen in al vroeg aan de bier....en met vroeg bedoel ik in de "vroege"ochtend.Dat gaat in de loop van de dag over in vodka, wat hier spot goedkoop is.Roken doen ze hier ook als de besten.......corruptie viert hoogtij dagen...dus velen worden niet uitbetaald....er is gewoon geen hoop onder de mensen.[ Het is /was al bekend.....als Moscou en ST. Petersburg er maar patent uitzien...al het verdiende geld gaat ook naar Moscou toe....de rest van het land wordt simpelweg vergeten.]Mensen die ik in Youzhno zie lopen, waarvan ik dacht dat ze al ver in de 50 of in de 60 waren....zijn pas in hun 40 ste levensjaar.Gewoon al op en versleten.[Een paar uitzonderingen nagelaten]Gorbachov begreep ik probeerde het nodige te veranderen,maar dat was ineens te drastisch.[uiteraard waren er een hoop andere problemen in het land]en Jeltsin speelde er later op in.[laten we eerlijk zijn,hij was ook niet altijd helder.]Ook heel veel ongelukken gebeuren hier met dodelijk afloop.Er zijn uiteraard hier ook regels voor,maar daar houden de mensen weinig rekening mee.In verhouding sterven meer mensen in Rusland dan dat er kinderen geboren worden.Maar als er geen hoop is ...wat blijft er dan voor hen over? Niets !De grote "westerse"bedrijven proberen heel veel te doen.De meesten mensen die werken bij deze bedrijven komen uit Youzhno zelf.Ook de hoogopgeleiden komen hier vandaan of van het vasteland.Voor de paar ziekenuizen en weeshuizen worden ook dingen geregeld.Er is vorig jaar een nieuw rontgenapp. aan het grote ziekenhuis geschonken.[die van hen stamde nog uit de 50-jaren.Kinderen worden in het buitenland geopereerd op kosten van.....Er is een gaarkeuken 3 keer per week voor de allerarmsten.....ook eten wordt ingekocht en gebracht naar behoeftigen[die de deur nietmeer uit kunnen]Alles wat wij hier doen op de zima "camps" zoals een bazar...een feest....spulletjes onderling verkopen...het geld gaat naar "charity" zoals dat heet.
Ook ik baal weleens hoor,maar ben me er altijd van bewust geweest hoe bevoorrecht ik ben. Maar hier wordt je wel weer even met de neus op de feiten gedrukt.En ben ik blij dat ik dit avontuur kan meemaken,maar tegelijkertijd wetend dat ik na een paar jaar weer wegga.Wat moet het toch moeilijk voor deze mensen zijn die hier wonen.
Ik doe mijn steentje bij.....ik zoek mijn kapster.....[trouwens een hele goeie gevonden] en schoonheidsspecialiste onder het russische volk.Ik koop het meeste eten bij de oude vrouwtjes die een bananendoos als toonbank hebben, buiten in weer en wind zitten en het zelf blijkbaar verbouwen. Niks supermarkt voor dat soort zaken!!!!!! Ze mogen aan mij verdienen.

Boekenclub

Ook zonder Nicolette komen de Gooise leesvriendinnen bij elkaar. Vanavond bij Wesna, heerlijk op het terras met de openhaard. De meningen over het boek van Jonathan Safran Foer waren verdeeld, maar over de keus van het volgende boek waren we unaniem: we gaan een kijkje nemen op je nieuwe stek Nicolette!

Zorg dat je er 20 september bij kunt zijn, dan kun je ons 'live' verslag doen.


Veel groeten uit Holland!

0-1

Vanmiddag heb ik even de krant zitten lezen op de internet.Ik had niet door dat ,dat natuurlijk ook kon.Nederland verloren!!!!!!! heel jammer, maar voor de meeste Nederlanders hier, wel wat gezonder, daar we nu weer normale tijden kunnen slapen en niet op achterlijke tijden onze wekkers hoeven te zetten.De vlaggen hier die buiten de ramen hingen zijn inmiddels binnen gehaald.De rood/wit/blauwe pet... oranje T-shirts en toeters weer opgeruimd tot de volgende keer.
Wij lopen hier allen wat gelaten rond.De anders-talige mensen zijn nog aardig in de stemming.Vooral de Engelsen.Je valt bijna over hun vlaggen heen.Ik heb eigenlijk NIETS met voetbal,maar hier slaat het gewoon toe.
Vandaag veel buiten geweest en behoorlijk verbrand.Morgen ga ik maar naar de stad om zonnebrand creme te kopen.Zit allemaal in de zeevracht namelijk...ik had er absoluut niet bij stil gestaan dat het nodig zou zijn.

warm

Ik heb nooit gedacht dat het net ten zuiden van Siberie ook ontzettend WARM kon zijn. Zo van de ene dag op de andere.Men zegt dat dit mooie weer nu ongeveer 2 tot 3 maanden zo blijft.Nu snap ik de airco"s.Vanmorgen Valantin gebeld....( hij moet al onze "klachten"aanhoren en er iets mee doen) over de telefoonaansluiting. Ik kan nog steeds niet internationaal bellen nl.Hij had het wel al doorgegeven,maar zoiets is in Rusland niet 1 2 3 opgelost.Iniedergeval zei hij mij wel, dat blijkbaar aan het einde van deze week wij de sleutel van ons huis krijgen.Heerlijk !!! Wat snel nu ineens.Nu bedacht ik mij wel zojuist, dat ik er echt pas inga, als internet....TV....telefoon is aangesloten.Ik geniet nu net een week dat ik hier eindelijk internet heb in het appartement, en ik heb geen zin om weer weken te wachten voordat het rond is in de nieuwe huizen.Dan blijf ik voorlopig hier en rommel wat heen en weer tussen huis en app.Mar is zoveel weg...nu is hij weer onderweg naar Italie en pas na 10 dagen zoiets thuis....ik begin gewoon tegen mezelf te praten.Dus voor eigenbehoud,wil ik het contact met de buitenwereld rond hebben voordat ik naar Zima 4 ga.(zo heet de wijk)Verder vermaak ik me kostelijk hoor.Ik weet alleen nog niet hoe Nederland heeft gespeeld tegen Portugal. Ik had wel de wekker gezet om te kijken vanmorgen vroeg, maar die heb ik blijkbaar uitgezet en heb mezelf weer omgedraaid.

huis

Gisteren hebben wij een huis toegewezen gekregen en ik denk binnen een maand erin te kunnen. Het gaat nu wel heel snel, alhoewel ik hier prima zit momenteel.De zeevracht is toch nog niet aangekomen achteraf,dus haast heb ik niet.Maar het is een heerlijk huis in een leuke nieuwe straat.We zitten met z"n allen op een heuvel, en zelf hebben we een huis, wat over de vallei uitkijkt.Schitterend !Ik zie Mar en mij al zitten met de gin tonic, genieten van de zonsondergang,want die gaat namelijk ook daar onder.Verder kan ik ook links/voor het vliegveld zien in de verte.Zelfs die ene vliegtuig zie je staan....tja het is geen Schiphol hier.Er landen en/of stijgen zo 3 vliegtuigen per dag. Dus wanneer Mar weer terugkomt vanuit Italie,hoef ik maar uit het raam te kijken of hij geland is en kan ik de bokma koud zetten. Hij hoeft nietmeer te SMS-en met de mededeling...."the eagle has landed." ( wat ik normaal prettig vind,om rekening ermee te houden.)

laptop

ik ben zo blij...!!!! Mar heeft voor mij in Italie een laptop gekocht, en vandaag is er een mannetje geweest om de boel aan te sluiten. Dus mijn internetcafe is verleden tijd ![hoop ik]Ik zit nu heerlijk aan mijn bureau in het app. te mailen.Ik geniet met volle teugen hiervan...zalig !!!!!!Hij zal mede gedacht hebben, "die Nicolette moet ik even verwennen", want aanstaande zondag gaat hij weer weg.Sommigen hier zeggen,[wat sommigen van jullie ook vast denken], waarom gaat ze niet gewoon naar Nederland?Maar ik vind het zo ontzettend spannend hier! Het enige is...ik maak zoveel mee en wil het's avonds met hem delen...en dat is moelijk met een echo in de telefoonlijn.Straks ga ik wel even naar een computershop voor een Engelse vertaling,daar alles in het Italiaans en Russisch is.Ik zit momenteel,met opstarten en inloggen en noem maar op...[zo makkelijk gaat het hier niet in Rusland], met een italiaans/russisch woordenboek....pak dan mijn russisch/nederlandse boek om het leesbaar en begrijpbaar voor mij te maken.Het houdt mij iniedergeval van de straat.
Gisterenavond zijn wij samen weer naar de nieuwe huizen gaan kijken. De eerste 16 zijn al vergeven, en wij komen in de volgende groep aan bod.Mar had ze nog niet van binnen gezien, en ook hij is absoluut enthousiast erover.Als alles meezit hopen wij binnen 2 maanden te verhuizen.Dan kan ik ook de zeevracht laten komen, en is het weer net Sinterklaas!Als ik in bed lig, ben ik de boel al aan het inrichten.Best een klus hoor om weer te beginnen.Ik moet namelijk proberen van de nodige huisraad af te komen die er staat.Kleuren van bankstel prima, maar zo allemachtig pompeus en vreselijk oudbollig.Komt allemaal goed denk ik maar.Ik zal foto's maken van hoe het was en hoe het wordt.

kleur en stof

toevallig vandaag een miezerbuitje...maar sinds afgelopen zondag is het schitterend weer geweest.Zelfs zo erg dat ik iets verbrand ben.Dus zels net ten zuiden van Siberie kan dat gebeuren.
Maar wat wel meebrengt is dat het zo ontzettend stoffig is op straat.Het viel mij weleens op, dat ik dacht dat het geregend had, maar dan komen er van die wagens langs om de boel te bewateren...[als ik dit goed zeg] en niet de planten hoor maar de wegen.Af en toe is het net alsof je dichtbij een woestijn woont.Verder is het harstikke kleurijk overal. Gras groeit, bomen in groen...[niet frisgroen vanwege de stof]en verder is het gewoon overal in de bermen GEEL.......allemaal paardebloemen en overal.....iets wat wij proberen te verwijderen in Nederland. Ik moet wel zeggen het vrolijkt de boel helemaal op.
Zondag is Mar weer thuis....ipv. 1 week is hij 2 weken weggeweest in Italie.Ik verheug mij er wel op.Ik vermaak me overdag prima, maar dreig in de avond naar de meest belachelijke programma' s op TV te kijken.[ ook hier heb je desperate housewives!!!] En programma' s van hoe voed ik mijn kind op binnen 5 dagen.Vreselijk dat ik dit jullie vertel eigenlijk, maar eerlijk is eerlijk ik zou [bijna] ALLES vertellen had ik beloofd.Trouwens lezen doe ik ook hoor...maar TV is weleens een heerlijke afleiding. Alleen de deur uit als het donker dreigt te worden, wordt hier afgeraden.Internet thuis hoop ik nu snel te krijgen..[men zit er achteraan...]Dan kan ik wat meer uit de voeten.l.Scypen [als ik dat goed zeg]chatten met webcam, ik verheug me er nu al op.

juni 11

Vandaag is het zondag....en ben net bij mijn internet cafe aangekomen.Eergisteren was ik er ook, maar toen was het hier een toestand, want geen een van de computers deed het...gisteren was het druilerig nat en waterig koud, dus ben ik de deur niet uitgeweest. Nu moet ik ook eerlijk zeggen...ik heb naar Roland Garros gekeken, en het tijdstip dat ik kijk, is wel ergens in de nacht en vroege ochtend uurtjes, wegens het 9 uur tijdsverschil.Mensen die ons niet kennen [ bij de appartementen], vragen mij nu op welke afdeling ik werk...hahaha...niet velen kennen Mar namelijk. Hij heeft mij 2 weken geleden hier gedropt, en is na 3 dagen verblijf, naar West- Europa vertrokken.[ Waar hij nog is trouwens]Sommigen zeggen zelfs, wat doe je hier toch in je eentje? [ vooral de vrouwen]ga toch lekker terug naar huis!!!!!Zelfs hier snappen weinig, dat wij dit vrijwillig doen en ik zelf, het een groot avontuur vind.Ik ontdek zoveel, over de stad/omgeving en over de mensen.

het WEER...en ik ben erweer......

sorry...sorry....geen internet nog aanwezig in ons appartement...en had nu pas de tijd om naar mijn internetcafe te gaan in de stad.
Het WEER is nu schitterend...zo ergens tussen de 22 a 25 graden.Helder blauwe lucht en zon. Iedereen flaneert nu buiten, en op het " Kamp" staan de BBQ's al in de starthouding om gebruikt te worden.Waarom ik het over het weer heb...?...is deze....afgelopen zondag tot woensdag was het heeeeeeel koud !! zo van de ene op de ander moment,dus niet geleidelijk....dit blijkt altijd een fenoneem te zijn in de eerste 2 weken van juni. Het heeft te maken met het smelten en afbreken van de ijsmassa in het hoge noorden, waar de zee nog bevroren is....Dit brengt in de lucht zo' n koude stroming onze richting uit, wat ineens als bijna een koude douche over je heen komt.Ik dacht al de vorige keer geschreven te hebben van de wind...nou dat was het voorteken....maar tegelijkertijd [sinds donderdag] is het ook ineens weer voorbij. Grappig...vinden jullie niet?
Verder alles goed....afgelopen donderdag onze luchtvracht gekregen...heerlijk was dat. Lijkt het weer een beetje op Sinterklaas.Wat was ik blij met mijn eigen dekbed....daar de lakens en dekens hier van die twijfel maatjes hebben terwijl de bedden aardig aan de maat kunnen zijn.Ik had al eens gevraagd aan personeel, "kunnen wij niet nog een stel lakens/dekens krijgen?"....maar dat snapten ze niet...dus dan krijg ik zoiets over me van, laat maar.Verder eigenlijk al onze kleding.Gisteren [zaterdag] had ik zo' n " lummel" dag...Mar weg....dus ik wat aan huishoudelijke vlijt gedaan. Al de overhemden die in de vracht zaten ietwat opgeknapt...dus gestreken.....ik HAAT strijken, en heb daarna ook geen voldoening van, en naar mijn gevoel heb ik er wel 200 gedaan....ik geloof dat ik maar eens iemand ga zoeken die dat voor mij doet.Ik weet dat dat decadentie op en top is, maar ik sop liever dan dat ik strijk.
Over decadentie gesproken.....afgelopen donderdag,met een dame die hier al wat langer zit, heb ik een auto met chauffeur geregeld....[dit is mogelijk, via het "kamp" daar je hier zelf niet rijdt, totdat je een speciaal rijbewijs hebt,]Ingrid[ deze dame] heeft mij links en rechts naar winkels gebracht en getoond.De nodige ingeslagen,daar ik nu niet hoefde te sjouwen.het went snel hoor....auto met chauffeur...wat ik ook al eens eerder heb verteld, etalages zie je hier niet.....winkels zitten binnen, achter grauwe gevels.Dus wat hulp is heel fijn.
Vrijdag, na veel voorbereiding door Mar gedaan , moest ik mij gaan registeren ergens hier in Youhzno, dat ik nu in Zima 3 woon....... Het was nog erger dan bij de consulaat in Nederland.Gelukkig had ik wel iemand bij mij, die mij erdoor heen loodste...maar de ruimte was mens onvriendelijk...kaal, verveloos, een lange gang met veel teveel mensen, die blijkbaar al uren wachtten,dus ook nog eens muf en warm overal.20 minuten wachten, 20 sekonde voor een handtekening en ik stond weer in de frisse lucht.
Mar zit momenteel in Parijs en gaat morgen verder naar Milaan.Het is wel vreemd om nu hier alleen te zitten en hij in West- Europa....maar ik vind mijn weg al aardig hier.
Toch wil ik nog zeggen, ik blijf het ontzettend leuk vinden.Een groot avontuur!

even snel

ik zit momenteel in " mijn" internetcafeetje in het centrum van Youhzno. Sinds 2 dagen zitten wij in een appartement, [heerlijk gewoon] maar hebben nog geen internet aansluiting.Wilde ik vandaag gaan regelen,ik moest toch naar de stad.....helaas gesloten.Dus het is even onregelmatig momenteel...de website bijhouden, bedoel ik dan....en ik moet zo mijn bus halen....sorry iedereen. Een dingetje wil ik toch even kwijt...
Vandaag is het windkracht ..??? Storm......en behoorlijk fris.Geen zon dus !!!!! Paraplu helpt ook niet....dus dat wordt heel wat haarlak om alles op zijn plaats te houden.Ik moet maar eens gaan kijken voor een jasje met capouchon, alleen houd ik niet van capouchons...ik zie wel.Tot spoedig allemaal......

zanderig

vandaag weer wat winkelmogelijkheden ontdekt.....tjonge...jonge het is niet alleen harstikke duur hier allemaal, maar zelfs aan " hebbe" dingen kan je een hoop uitgeven.....weer allerlei winkeltjes en marktjes gevonden achter trosteloze gebouwen.Toch iedere keer weer spannend.Mar heeft vandaag zijn " defensive" rijtest gedaan...EN.....gehaald.Maar zelfs hij zei, je moet ogen in je achterhoofd hebben, gaten in het wegdek ontwijken...tegelijkertijd omhoogkijken, of je geen bord in de bomen ziet hangen, dat je een zebrapad nadert.....ik denk dat ik maar nog even wacht tot Youhzno met vakantie gaat, voordat ik het ga proberen.Prachtig weer vandaag,volop zon...[sorry voor jullie]maar vanmiddag ineens een windhoos, met...een hoop zand... het leek wel de Sahara die overkwam.Wat een stof hier. Ik had gelijk daarna het gevoel of ik op het strand had gezeten.Vanavond even de kinderen gebeld.....had toch behoefte om hun stemmen te horen.Morgen gaan wij het hotel uit, en naar een appartement, totdat ons huis klaar is.Daar kijk ik naar uit, om weer zelf een eitje te bakken en koffie te zetten.Vanmiddag al de nodige boodschappen gedaan hiervoor.Gisteren trouwens ook, maar toen kon ik de helft terug zetten, daar ik niet genoeg geld bij mij had.!!!!Pinnen doe je hier nergens namelijk.Enfin ze kennen mij nu ook in " magazine ONE" [zo heet de supermarkt.]

help Edwina

Karin wat ontzettend leuk al die foto' s! Dat is waar die hadden wij nog tegoed!!! Maar edwina, wat voor jou heel logisch is, is niet voor mij logisch. Ik doe wat jij zegt, maar krijg een YAHOO melding....???? Log daar in, maar dan krijg ik alleen te horen dat mijn naam niet goed is. Of moet ik ergens anders zijn?????? Ik ga dat anders morgen wel op mijn gemak bekijken......het is nu middennacht hier en ik ben harstikke moe.desondanks wat een ontzettende leuke foto' s.Bedankt beiden.

spas IE ba

dank u wel betekent het phonetisch weergegeven...en tjonge....jonge....wat gebruik ik dat woord momenteel vaak.ik moet ECHT dat alfabet eens onder de knie krijgen!!had gisteren het postkantoor nodig.Er moest een brief naar Frankrijk. Uiteraard weer op weg met boek, maar op een gegeven moment een dame aangeklamt en alwijzend naar het russische woord [daar mijn uitspraak nog nergens oplijkt] posjka? gevraagd. Ze begreep me gelijk.....troonde mij mee naar een gebouw en waarachtig.Ik naar binnen....groot troosteloos gebouw met zo'n 20 loketten, en een hoop kakefonie om mij heen.Ik naar een " leeg" loket toe en gevraagd om een " marka pjeer't fransjoesca" waarachtig ! Ook zij begreep mij, alleen ik moest naar loket 2. Bij loket 2 aangekomen, heb ik me maar achter een groep mensen geplaatst.Niks privacy...niks blijft u achter de gele lijn staan! Iedereen geniet mee met elkaar om dat loket, alhoewel niemand voordringt.Alleen die mevrouw van loket 18 was meegelopen en babbelde met mevrouw loket 2 en voordat ik het wist stonden 8 mensen mij aan te kijken.toen werd mijn brief uit mijn handen genomen door het loket heen geschoven....gewogen......20 roebel[ong.60 eurocent] moest ik betalen...en zelf de brief bij de deur posten.Ik heb maar een hoop spasiba's om mij heen geroepen,want ik werd zomaar gelijk geholpen, en vond het nogal genant.Daarna heerlijk in de ZON gezeten......onder een reuze standbeeld van Lenin, ik moest echt even uitblazen. Morgen ga ik bij een paar dames majongen....ik ben benieuwd....het is toch een manier om mensen te leren kennen, maar " what a life!" Gisterenavond waren wij uitgenodigd bij mensen.Dat was heel gezellig, en vooral voor Mar. Deze mensen waren ook Harley Freaks,en hadden hun Harley bij zich.Je snapt het al, Mar wil zijn Harley uit Nederland nog hier proberen te krijgen.We hadden gehoopt dat het bij de zeevracht kon, daar wij ervan uit gingen dat het nog in Nederland stond, maar blijkbaar is deze al onderweg hier naartoe.Dus we hebben een offerte aangevraagd hoeveel het ons gaat kosten.Eind volgende week is Mar in Nederland oa. voor werk, en verblijft dan aan de Javalaan.[Wel gek hoor....nu is het andersom...zit ik hier een vrijgezellenwoning in te richten met de al aangekomen luchtvracht, en zit hij in Hilversum.]Dan gaat hij het een en ander proberen te regelen voor zijn motor.

Nicolette, Mar en Flickr

Nieuw speeltje voor Nic en Mar. Naast een dagboek nu ook een fotoboek, Nicolette! Karin heeft haar foto's geupload (schrijf je dat zo?) en je kunt ze bij Flickr bekijken, downloaden, verwijderen, voorzien van commentaar, in setjes onderbrengen, etc,etc. Zie hier de persoonlijke pagina's die door iedereen te bekijken zijn.


Nicolette, om zelf foto's bij te plaatsen moet je inloggen: klik hier. Je Inloggegevens zijn hetzelfde als van je weblog.


Succes met de verhuizing dit weekend, we willen wel een foto zien van die vrijgezellenbedoening van jullie!

weinig beleefd

gisteren[zondag] een rust en lummel dag gehouden.Mar en ik hebben wel een ander stuk van de stad ontdekt, en wat stokbrood gekocht, met een kaasje en pate erbij, voor op de hotelkamer.Gistermiddag een echt engels kroegje ontdekt, wat ook nog gezellig ingericht was, en hebben daar een "publunch" genuttigd.Verder rond geslenterd in de zon!!!!!!!!!!!!!Het valt mij iedere keer op, hoe leuker het gaat worden, naar mate je iets meer ontdekt.[en ik vond het al zo leuk.]Achter al die trosteloze gebouwen is een hele andere wereld.Allemaal winkeltjes, en koffiehuisjes, iets wat je aan de buitenkant gewoon niet ziet.Vandaag[maandag]hebben we gevraagd of er niet een vrijgezellenwoning voor ons beschikbaar is.Voorlopig is ons huis nog niet gereed,en wat ik eerlijk gezegd ook heel gewoon vind, is dat gezinnen die al heel veel langer dan wij hier zitten voorrang krijgen.Sommigen zitten hier al een half jaar namelijk en lopen de gemoederen nogal hoog op!Nu zal ik over een half jaar misschien ook wel gaan piepen, maar nu vind ik het best zo'n vrijgezellenwoning. Het is net een appartement, alleen op de begaandegrond.[tenminste wat ons is aangeboden.]Onze hotelkamer is ruim genoeg, maar 1 kamer blijft het, en dan is een app. net wat ruimer.Op een gegeven moment wil je je eigen koffie zetten, en een eitje of zo kunnen bakken.Het eten is uitstekend in het hotel en omgeving, maar je wordt het toch ietwat zat. As. weekeinde gaan wij dus verhuizen. Heerlijk.De luchtvracht wacht al op ons,dus kan ik tevens wat van mijn eigen spullen al neer zetten.De zeevracht komt pas wanneer wij ons huis hebben.Die staat trouwens nog in Nederland.De loodsen zitten hier al vol met al de spullen van de mensen die hier al eerder zijn aangekomen.Verder geen nieuws, behalve dat er net een korte regenbui is gevallen.Ik hoop wel dat het daarbij blijft.

dit zegt toch genoeg?

vanmiddag zijn Mar en ik weer op ontdekkingsreis geweest in Youhzno....ik doe er 3 foto's bij en dat moet toch genoeg zeggen.De slager....[mijn slager wordt het]...stukje van de markt.....en een stoffige straat met kleurloze gebouwen,toch kleurijke billboards.De meesten zullen zeggen..." van mij hoeft het niet!" maar wij genieten hier met volle teugen van...[alhoewel het is nog geen winter...]Deze foto' s zijn gemaakt op de koreaanse markt.Je komt uiteraard in de winkels ook ingevroren vlees tegen, maar dit is het summum!!!!!!!Laat mij denken aan vroeger in Sarawak.Fantastisch!!Ook al die winkeltjes, en alles te koop.Van verse groente en fruit tot kleding,schoenen en zelfs leesbrilletjes.[ik was nl. in Nederland vergeten een stapel mee te nemen.]Verder een goeie vismarkt,alleen zal het schoonmaken van de vis aan mij overgelaten moeten worden.De straten zijn ontzettend stoffig momenteel,dus alles zit tot in je porieen.Dit blijft zo totdat de eerste sneeuw weer valt.Je merkt tevens dat de mensen het al zomer gaan vinden. Nu kom je her en der plastic tafels en stoelen tegen die bij elkaar terrasjes moeten gaan worden. We hebben er gelijk gebruik van gemaakt op 1 van die terrasjes en genoten van een RANJA...???????en Mar een pilsje.Er stond ook een BBQ maar zover zijn wij nog niet om dat te proberen.Alles op zijn tijd.Hier nu de beloofde foto's......

oefening baart kunst

Ik kom steeds verder met het herkennen van de russische letters.'Was nl. eerder in het jaar begonnen aan een cursus russisch thuis in Hilversum, maar op een gegeven moment liep ik er gewoon omheen.[misschien had ik het ook te druk met andere dingen, maar ik vond het zo te moeilijk.]Nu zit je er midden in en kan er niet omheen, dus je moet wel.Ik ga pas in het najaar een cursus doen.Het zijn 25 weken achter elkaar, van 2 dagen per week.Van anderen hoorde ik, je kunt het ook beter zonder onderbreking doen,anders ben je er weer uit.Dus iets leuks te doen in de winter.Maar ik kan wel in het nodige al oefenen, en mijn boekje is mijn trouwe vriend,in winkels en het hotel.'Ben ook trots dat ik al 4 woorden zonder haperen uit kan spreken.Helaas is het wel zo dat wanneer sommigen iets echt terug gaan zeggen, ik met en mond vol tanden sta.Nu ik hier een week ben, merk ik dat mijn indruk van de Rus nu anders is.Ze zijn zeer hulpvaardig, en vriendelijk.Maar geven eerst het " kat uit de boom kijken" gevoel.

hoe was dat ook al weer?

vandaag naar een koffieochtend geweest van.. door... en voor... de " SHELL" vrouwen........en dan merk je dat je nu weer terug bij SHELL, er heel anders insta dan vroeger......als SHELL vrouw,bedoel ik dan.Ik zie het allemaal wel....ik heb me voorgenomen om harstikke te gaan genieten, van alles wat op mijn pad komt,er zullen baaldagen komen,die zal ik ook melden,maaarrrrrrrr....het te proberen te zien met een lach allemaal.Nu wil ik beslist niet iedere SHELL VROUW over een kam scheren hoor,er zitten ook hele leuke en relaxte vrouwen bij, die het allemaal met een korrel zout nemen.....en daar ga ik voor.
Nu tot de orde van de dag wat ik zoal meemaak......en moet herzien......
Naaldhakken worden ook in de winter gedragen....!!!!! Echt waar...!!!!! Zij gebruiken hun hakken dan als " spikes" om ze goed in de sneeuw te drukken, dat ze niet omvallen of uitglijden....hahaha.....maar ik ben dan wel benieuwd of het lopen dan ook elegant gaat als nu. Dat had ik jullie al eerder vermeld, hoe charmant ik de vrouwen hier vind lopen.....men kan juist dan aan ons zien dat wij die " gekke buitenlanders" zijn, daar wij rond darren in moonboots of bontlaarzen, met van die klemmen erom heen , om grip te hebben...nou het zal mij benieuwen als het zover is.Maar of ik een foto dan stuur is een ander verhaal.
Zo had ik ook al eens eerder verteld, dat je beslist hier niet moet proberen de weg over te steken, behalve bij kruispunten of " zebraplaatsen" toch zie ik voor mijn hotelraam als ik naar buitenhang om alles te aanschouwen, de mensen gewoon hup overtsteken...en waarachtig de auto' s keurig stoppen........snapte er niks van!!! geen zebrapad!!! Geen lichten!!!!! Maar he...he....logisch...in de winter met 3 a 4 meter sneeuw zie je die zerapaden ook niet, dus de oplossing is gemaakt door een bord hoog in de boom te plaatsen, met daarop een zebraoversteek afbeelding.En juist dat bord had ik nog niet gezien tot gisteren.....Jaaaaa.....nu snap ik het wel.1 ding is wel een feit...ik kom als een wondervrouw ooit eens terug in Nederland. Je moet hier ogen zelfs in je achterhoofd en naast je oren hebben,daar men dus links ...rechts....met harde snelheid je inhaalt.....op jouw weghelft rustig komen als de weg daar beter is...en nu moet ik ook steeds omhoog kijken of ik niet een zebrapad zie.!!!!!!In Nederland zegt men...een ding tegelijkertijd....nou hier in het verkeer gaat dat echt niet op.Nu moet ik wel hier een test nemen dat heet " defensive riding" om te mogen rijden...doe ik ook wel hoor, maar ik vraag me af hoe vaak ik hier zal rijden, daar het openbaar vervoer voor ons Shell vrouwen grandioos is geregeld.Daarom mensen, kom ik eens even terug, en je hoort geknars.....of gerem....of wat doet die auto op mijn deel van het wegdek???? Dat ben ik...dus gewoon zwaaien en niet boos worden.Het komt allemaal weer goed.

Veel liefs van Wesna

Hoi Edwina,

Eindelijk mijn stukje voor Nicolette. Het lijk wel of wij altijd aan het werk zijn... Nu ik het zo opschrijf, is dat ook zo. Wij zijn meestal aan het werk, behalve als vrienden naar het buitenland vertrekken en een afscheidsreceptie geven en andere vrienden voorstellen om lekker uit eten te gaan. Plaats je dit stukje op Nic's site?


Nicolette heb ik voor het eerst ontmoet in Utrecht op haar jaarlijkse koninklijke uitverkoop. Haar gezelligheid en hartelijkheid bleek meteen. Marc en ik mochten gelijk aanschuiven en een koninklijk glas witte wijn met haar en Karin drinken. Ze vertelde dat die wijn bedoeld was om warm te blijven...

Een dergelijk nachtelijk buiten verblijven was ze echt niet gewend.
Later volgden ontmoetingen tijdens de boekenbespreking.
Tot de Oud en Nieuw borrel, bij Karin met Marc en Mar, toen bleek dat niet alleen Nicolette maar ook haar lief heel veel verhalen over hun reizen, werken en leven te vertellen hadden. Wij waren speciaal geboeid door het aankomende avontuur voor Shell in Sakhalin. In het nieuwe jaar hadden we opeens nog twee vrienden erbij.

Lieve Nicolette en Mar, wat een prachtige zonnige dag hadden jullie om afscheid te nemen van je vrienden en van Nederland. Wij vonden het heerlijk dat Mar een speciaal woord tot Nicolette richtte om haar te bedanken en compliment te geven. Wij houden van mannen en vrouwen die trots op elkaar zijn en dat ook aan elkaar en aan anderen vertellen en laten zien. Wij hebben ook genoten van de aandacht die jullie kregen van alle vrienden. De wijn was lekker, de bitterballen zagen er goed uit en ik heb ze aan Cees gegeven. Onze kinderen vonden het een spannend feest, vooral omdat Cees alle bitterballen voor 10 cent per stuk van de kinderen opkocht.

Wij wensen jullie een goed verblijf in het verre Sakhalin. Veel geluk met het werk en met elkaar.
En als het huis klaar is, dan kunnen wij op bezoek komen…. Is dit een gerucht of een echte uitnodiging?

Heel veel liefs van Wesna en de hartelijke groeten van Marc, Eva en Felix

zeker een warme zomer...pppfffffff en HELP

ik krijg het nu al steeds zoooooo warm.Buiten is het momenteel tussen de 17 en 20 graden.....binnen...tegen de 30 volgens mij. Men vergeet de verwarmingen uittedraaien.In de hotels....warm....in de supermarkt....warm.......ja je leest het goed, vandaag een supermarkt ingeweest.Ze hebben echt ALLES....alleen dat ALLES staat in russisch....nu kan ik wel shampoo van tandpasta onderscheiden...maar of ik nu roomboter met of zonder zout heb is moeilijk.Dus hup boek en leesbril weer voor de dag...zoek zout op en......vraag terwijl ik het pakjeboter onder de neus hou.....njet solj...[dit is dan phonetisch geschreven om uittespreken]....blijk ik het phonetische gedeelte ook verkeerd te zeggen....alhoewel lezen kan ze het wel, en snappen doet de dame ook daar ik met mijn hand gebaar terwijl ik steeds "njet" zeg.Taal is gewoon niet nodig....soms.....met goede hoop ging ik naar het herkenbare deel van de vleesafdeling...en vroeg zo nonchelant mogelijk om 2 ons fricandeau maar wel in hele dunne plakjes......zelfs met gebaren niet begrijpelijk...." but have no fear I 'm a man here" die gebrekkig engels sprak, en uitlegde wat ik wilde.Hij trots hij had geoefend in een vreemde taal die wel duidelijk overkwam......Nu heb ik ooit 28 jaar geleden zo'n snijmachine van Elly mijn vriendin gekregen,die heb ik in Hilversum onder het stof vandaan gehaald en ga ik lekker weer hier gebruiken. Ik snijd mijn eigen vleeswaar wel zelf...veel te moeilijk uitteleggen wat ik precies bedoel.'Is trouwens ook heel Nederlands gesneden vleeswaar.Nu zit ik nog in een hotel, dus kook nog niet...maar wat mij een hoop ellende gaat bezorgen is het vlees.Hompen liggen ...onherkenbaar in de vriezers.[Nu heb ik het niet over de taal.] Ik ben bang dat ik weer een sudderlap ga verslijten voor malse biefstuk! Wie oh wie kan mij helpen...en een koe en Varken tekenen met daar op de plekken geschreven waar het nodige vanaf komt. Snappen jullie mij?Naar Maleisie had ik posters meegenomen in het 2de jaar....dat ben ik nu gewoonweg vergeten.
Papiergeld, daar betaal je mee. Het kleinste biljet van 10 is 30 eurocent.Nu zijn er wel munten, maar die zijn dus echt helemaal niets waard...MAAARRRRRR....wel veel waard voor sommige arme sloebers[vooral vrouwen] die je hier ziet.Ik weet dat het eerder op zal gaan aan vodka....maar ze zijn al zover heen dat je ze toch nietmeer kunt vertellen dat een bruine boterham of verse groente beter is.Je merkt toch wel hoe bevoorrecht je bent.

youhzno

nou ik ben er.......woensdagochtend uit schiphol vertrokken een nacht in Moscou en gisteren verder gevlogen , vandaag aangekomen. Wanneer ik het over middag of avond heb is dat hier.....diegenen die het lezen moeten er 9 uur aftrekken.Het is een tijdsverschil...pppfffff.Vanmiddag hier aangekomen. Prachtig om het vanuit de lucht te zien. De sneeuw is allemaal weg. Het ligt slechts nog op de heuvels.....skipisten zag je ook liggen, dus naast hard werken is er ook in de winter vooral een vakantie gevoel. Youhzno ...een chaotische stad....het communisme uit vervlogen dagen druipt ervan af........de wegen liggen vol met gaten...hier en daar wordt er al weer een kwak asfalt ingestopt. Prachtig weer trouwens vandaag, en ik heb heerlijk op het Leninplein in de zon gezeten. 15 graden........Wat is " IN" hier..?????..Vrouwen op naaldhakken en minirokken en het liefst met een lichtblauw of roze leren jasje..Hoe ze het voor elkaar krijgen snap ik ook niet op al die oneffen stoepen. Men zou je hier uitlachen als je zou mopperen over een scheve stoeptegel.Mannen hebben ook een speeltje......wanneer zij hun auto opslot zetten of openen....gaan er allerlei muziekjes spelen.......tjonge jonge......wat een kakefonie overal.Vandaag heerlijk in de zon gezeten op het Leninplein. Wel het hotel in mijn ooghoek gehouden, daar niemand hier engels spreekt, aan wie ik de weg zou kunnen vragen, en de straatnamen kan ik ook nog niet lezen. Voor mij een nog onbegrijpelijk alfabet.Komt allemaal goed.Jullie horen nog van mij, de tijd is nl. op......en ik moet echt zowieso naar bed, daar ik bek en bek af ben. Groetjes van Youhzno.

Boodschap van Nicolette

Hi lieverds,

Gisteravond nog heerlijk met ons 6-sen thuis gegeten....2 pizzas en de toko gecharterd. De eettafel in de serre buiten gezet....en nog heerlijk nagekletst tot ergens half 10. De muggen hadden het ook helemaal naar hun zin, dus wat wil je nog meer?
Vanmorgen ging voor Mar de wekker om half 5, hij moest om half 8 vliegen. Morgenmiddag is hij er weer en dan is het de laatste zaken in de koffer en naar Schiphol. Daar slapen we nog een nachtje voordat we echt naar ons nieuwe bestemming gaan. Ik moet morgenochtend nog wel het dorp in.......lees nl. net een mail [lekker handig] dat ons bed een groot matras heeft.....maar daar zijn geen lakens voor te krijgen in Sakhalin. Wat een uitvinding...zou vast door een man zijn bedacht.....allemachtig, waarom wel een matras bedenken, maar geen lakens???!!!!!

Dan moet ik ook even langs de volendammer.....een rus vroeg ons of wij voor hem..." pah-lien" wilden meenemen....ik pahalien, bedoelt hij praline.?...paulien..?...[die niet zelf durft te vliegen.]....neeeeee pahlien is PALING.....oh zeg dat dan.......kon daar onmogelijk " njet" opzeggen....dus naast lakens ook even pahlien halen......ik heb gewoon niks te doen.........aaaggghhhhhh....zal blij zijn als het woensdagmorgen is en wij in het vliegtuig zitten.Ik snak op dit moment ook naar KOU, daar ik morgen tevens met een bontjas en Ugs moet sjouwen.Je leest het...ik zit niet stil. Edwina of Karin...zet deze mail als je wilt voor mij op blog.....thnx.......en mail mij ff hoe ik het zelf moet/kan doen..

Groetjes en tot de volgende mail.
Nic

Terugkijken op een warm afscheid

Wat een mazzel hadden jullie op je afscheid! Heerlijk weer, de rosérekening is vast ernstig opgelopen. Veel vrienden en veel lieve en originele cadeaus. Dat wordt een extra pakket voor rekening van de Shell.

De foto's volgen nog, maar dit filmpje is alvast een leuk aandenken. Goeie reis morgen!

Les 1 Vodka drinken

Lieve Nicolette en Mar,
We zien jullie met lede ogen vertrekken. Natuurlijk het is maar tijdelijk, maar je zult zien dat ze jullie niet meer laten gaan (we hadden hier in Nederland toch standvastiger moeten zijn!).
Straks krijgen we natuurlijk van die internet-berichten dat Nederland toch veel avontuurlijker was en dat elke avond scrabbelen ook een beetje gaat vervelen.
Kortom de vodka dreigt.
Maar begin niet zonder enige instructie aan deze heerlijk, maar o zo gevaarlijke drank.
Omdat we jullie ooit weer in goede staat (liefst op een Harley) weer in de Javalaan willen zien arriveren, hier wat instructies.
Drink nooit met z'n tweetjes, maar met velen. Serveer er een uitbundige maaltijd bij. Weet dat de vodka dan gedronken kan worden zoals we hier wijndrinken.
Ga meteen aan tafel, waar alles al klaar staat: lekkere hapjes en véél flessen. De vodka moet absoluut uit een onaangebroken fles komen (liefst Russian Standard). In Nederland trekt de gastheer de aangebroken jeneverfles uit het vriesvak. Dat is in Rusland een teken van gierigheid en slechte manieren. Zuinige Russen vullen natuurlijk een halflege fles wel bij met nieuwe wodka uit een andere fles, maar doen onderweg naar tafel of ze de dop alvast van de fles schroeven.
Een glas wodka wordt in een keer achterovergeslagen. Het nippen aan het glaasje of het nemen van kleine slokjes is iets voor oude dametjes. Bij elk glas brengt iemand een toost uit. Je kunt dan niet zomaar 'gezondheid' zeggen, maar je moet er iets van maken waarbij je de gasten en hun land prijst. Hoe geestige de toost, hoe beter.
Drinken is in Rusland een zware klus, zowel vanwege de hoeveelheid als vanwege het tempo. Het is alleen vol te houden als je erbij eet. Kijk, en daar is nou de maaltijd voor. Die begint met vele borrelhapjes, waaronder ‘haring onder een bontjas’.

8 zoute haringen
500 gr gekookte bietjes
8 hardgekookte eieren (in heel kleine stukjes geraspt)
2 bakjes crème fraîche van 250 ml
6 eetlepels mayonaise
en een flinke bos dille
Maak de haringen schoon en snijd ze in heel kleine stukjes. Rasp de bieten met een fijne rasp. Meng de crème fraîche met de mayonaise.
Leg op een schaal een laag fijngesneden haring, dan een laag geraspte biet, dan een laag geraspte eieren.
Herhaal dit voor nog eens drie lagen. Overgiet alles met het mengsel met een dikke laag van het mayonaise-mengsel. Er mag niets door de saus heen schijnen. Zet de schaal een paar uur of liever een hele dag in de koelkast. ijskast. Strooi er voor het opdienen rijkelijk gehakte dille overheen. Bij het opscheppen moet erop worden gelet dat de gasten alle lagen krijgen.

Maar, om misverstanden te voorkomen, het gaat natuurlijk om de drank en nooit om het eten.

Goede reis, heb het goed daar, maar verzuip niet!
Cees en Wil Brinkhuizen

Desperate?

Nee, dat valt wel mee. Ze gaat uit volle overtuiging naar de andere kant van de wereld. Maar wij, haar desperate vriendinnen, gaan haar heel erg missen. Speciaal op de dinsdagavond om 20.30 uur.
Ze was geen DH-fan, maar wel een soapspecialist. En dan pak je de draad snel op!
"Dus de zoon van Paul is eigenlijk de zoon van de loodgieter?" en "Die dokter Ron wil met haar trouwen terwijl ze net met haar ex is getrouwd?"
Nicolette is snel ingewerkt...

Als de Shell-schotel niet zo ver reikt, kun je online gaan kijken!

Snelweg in de winter

Nicolette stuurde deze mail: "Deze foto is in februari gemaakt. Het weggraven van sneeuw doen ze alleen in het hoge noorden om de weg vrij te maken voor het werk. Waar wij wonen wordt niet gestrooid of wat dan ook.....dat wordt tobben."



Ja Nicolette, en als de sneeuw gaat smelten dat staat je een andere (vieze) verrassing te wachten...